Skip to content

Automatisierte Untertitel sind die Zukunft

Automatisierte Untertitel sind die Zukunft

Der Unterschied zwischen offenen und geschlossenen Untertitel

Offene Untertitel sind eine Textalternative zu der gesprochenen Sprache eines Videos. Oft werden hier übersetzte Untertitel verwendet, wenn das Originalaudio in einer anderen Sprache als der Muttersprache des Zuschauers ist.
Geschlossene Untertitel stellen nicht nur den Dialog in schriftlicher Form dar, sondern ergänzen sie durch zusätzliche Informationen über Hintergrundgeräusche, Musik und andere Geräusche, die zur Szene gehören. Wenn du einen Spielfilm mit Untertitel einschaltest, siehts du ein gutes Beispiel für geschlossene Untertitel.
Offene Untertitel richten sich im hauptsächlich an Personen, die die Audiodaten zwar hören können, aber den Dialog auch in schriftlicher Form benötigen. Geschlossene Untertitel richten sich an Personen, die den Ton nicht hören können und eine schriftliche Beschreibung benötigen.

Warum automatisierte Untertitel die Zukunft sind

Videos und Live-Streaming haben sich als Kommunikationsmedium durchgesetzt. Um jedes Publikum zu erreichen wird eine Lösung notwendig, die schnelle und genaue Untertitel liefert. Die aktuellen Spracherkennungs-Engines werden von Tag zu Tag besser und werden in wenigen Jahren ein Verständnis auf menschlichem Niveau erreichen. aiconix bietet diverse KI-basierte Untertitel-Lösungen, die die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit automatisierter Spracherkennungs-Engines um eine zusätzliche menschliche Korrekturmöglichkeit erweitert, um eine höchste Genauigkeit zu erreichen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit erstellte Untertitel automatisiert in viele Sprachen zu übersetzen.

Leave a Comment